Este o întrebare pe care nu o pun cu voce tare, dar o gândesc mulți părinți: chiar are rost? Copilul trăiește aici, învață în greacă, prietenii lui vorbesc greacă. De ce să-l mai chinui sâmbăta dimineața?
E o întrebare cinstită și merită un răspuns pe măsură.
Pentru că limba este legătura cu oamenii, nu cu harta
Un copil care nu mai vorbește româna nu pierde o țară. Pierde conversațiile cu bunicii. Pierde glumele de la masa de Crăciun pe care nu i le poate traduce nimeni. Pierde felul în care mama lui spune anumite lucruri și pe care nu le va putea spune niciodată la fel în greacă.
Asta se întâmplă încet și fără avertisment. La 6 ani răspunde în greacă la o întrebare pusă în română. La 12 ani înțelege, dar nu mai vorbește. La 18 nu mai are cum să înceapă.
Pentru că bilingvismul nu încurcă, ci ajută
Teama că a doua limbă îl va încurca la școala grecească este veche și nefondată. Copiii care cresc cu două limbi structurate — nu cu două limbi pe jumătate — se descurcă bine la amândouă. Ce le trebuie este ca fiecare limbă să aibă un loc serios: acasă nu e de ajuns, pentru că acasă vocabularul se oprește la bucătărie și la teme.
La școală se citește, se scrie, se argumentează. Acolo o limbă devine limbă întreagă.
Pentru că îi ține ușile deschise
Nu știm ce va vrea copilul la 18 ani. Poate va rămâne în Grecia. Poate va vrea o facultate în România — și atunci va avea nevoie de certificarea de limba română. Poate va lucra undeva unde româna e un avantaj. Nicio variantă nu se închide dacă limba rămâne vie.
Și pentru că nu e doar gramatică
La DACIA, româna vine la pachet cu un cor, cu un ansamblu folcloric în care se joacă și dansuri românești și grecești, cu ateliere de mărțișoare și cu o sală plină de copii care trec, ca și el, dintr-o limbă în alta de zeci de ori pe zi.
Asta e, poate, partea cea mai importantă: copilul descoperă că nu e singurul. Că a fi român în Grecia nu e o ciudățenie de explicat, ci ceva firesc, împărtășit cu alți o sută de copii.
Iar la asta nu ajută nicio lecție. Ajută doar un loc unde să se întâmple.
Ai o întrebare despre școală?
Scrie-ne sau sună-ne la +30 693 487 8916. Răspundem la fiecare mesaj.